Ориентироваться в Токио станет проще
- Информация о материале
- Создано: 05 февраля 2014
Уже долгое время туристы столицы Поднебесной сталкиваются с языковым барьером. Без знания языка довольно трудно ориентироваться в Токио. Местные власти решили пойти навстречу туристам и дополнить все таблички и указатели английским переводом.
На сегодняшний день, большая часть надписей на указателях имеет латинский дубляж. Стоит заметить, что подобная транслитерация с японского на латинский не сильно облегчит жизнь заблудившемуся туристу. Не каждый без знания языка сможет найти аэропорт Нарито по транслитерации на латинском «Нарито куко».
Наиболее важные таблички (в основном с запретами) будут иметь перевод не только на английском, но и на языках соседних стран – китайском и корейском. В перечень таких табличек попали «Курить запрещено», «Вход запрещён» и некоторые другие. Заметим, японские власти выделили ряд популярных среди иностранцев слов, которые не будут переведены. В перечень последних попал «самурай», «онсэн» (горячий источник).
Власти Токио планируют завершить полную смену указателей до 2020 года, когда в городе будут проходить летние Олимпийские игры.
Спонсор новости:
Другие туристические новости мира
Читать все новости →-
06:15, 29 января 2026
582
0
В Египте массово закрывают уличные турагентства
-
06:22, 27 января 2026
473
0
Пропавший во время семейного путешествия кот прошёл 250 км и вернулся домой
-
05:17, 27 января 2026
684
0
В Индии зафиксирована вспышка смертельного вируса Нипах
-
06:25, 20 января 2026
558
0
На Землю обрушится сильнейшая магнитная буря
-
-
-
-
Восстановить пароль Регистрация